【2024.2】補助金や助成金の英語は？よく使われる関連語と合わせて紹介

補助金や助成金の英語

補助金や助成金の英語には”subsidy”と”grant”があります。subsidyとgrantは非常に似た意味で使われ、明確な区別をするのは難しいです。

ただgrantは奨学金や研究費として、また非営利団体に交付される交付金として使われる例が多く、subsidyは幅広い形態のお金の交付に使われることが多いようです。

事業再構築補助金やものづくり補助金の補助金をさす英語としてはsubsidyを使えば良いでしょう。

補助金や助成金に関連する英語

補助金や助成金に関連する事柄を説明する際によく利用される英語をいくつか紹介します。

・(補助金を)申請する：apply for
「補助金を申請する」と言いたい場合には、英語ではapply forを使います。

・(補助金の)対象となる：qualify
「補助金の対象となっている(受け取る資格がある)」と言いたい場合には、英語ではqualifyを使います。